BISOUS! #20

2016年12月01日

今回のBISOUS !では、「ラ・キャラバン・パス」や「ソヴィエット・スプレーム」を代表するアーティスト、
TOMA FETERMAN(トマ・フェテルマン)のITWとスペシャルDJMIXをお送りします。

Dans ce numéro de BISOUS ! une ITW et un mix exclusif de TOMA FETERMIX,
le leader du groupe LA CARAVANE PASSE et un des MC du SOVIET SUPREM.

toma-fetermix

1- Gaelle Buswel / Selfish game
ガエル・ブスウエル/セルフィッシュ・ゲーム

2- Maya Barsony / Point virgule
マイヤ・バルソニ/ポアン・ヴィルギュル

3- Electro de luxe / All Alone
*En concert les 27 et 28 décembre
エレクトロ・ド・ラックス/オール・アローヌ
*12月27日(火)28日(水)初来日決定!

4- Mario Canonge / Ska du cap
マリオ・カノンジュ/スカ・デュ・カップ

5- Les vikings de la Guadeloupe / Gade douvant
レ・ヴィキング・ドォ・ラ・グアドループ/ガデ・ドゥヴァン

TOMA FETERMIX – INTERVIEW & SPECIAL DJ MIX (30 mn)
トマ・フェテルミック - インタビュー&スペシャルDJミックス(30分)

BISOUS!#19

2016年11月17日OA

今回のBISOUS !では、女性シンガーソングライターのNACHのITWをお送りします。
Dans ce numero de BISOUS ! une interview exclusive de NACH, la petite soeur de M.

1- La caravane passe feat. Rachid Taha / Baba
ラ・キャラバン・パス feat.ラシッド・タハ/ババ

2- Rachid Taha / Rock the casbah
ラシッド・タハ/ロック・ザ・カスバ

3- Les désaccordés / Swing ricain
レ・デザコルデ/スイング・リケン

4- Romane Acoustic Quintet / Swing et wesson
ロマーヌ・アコスティック・カンテット/スイング・エ・ウェッソン

5- D-dash / Prostitutes
*Exposition « Negative » du 15 au 27 novembre
ディーダッシュ/プロスティチュート
*11月15日(火)~27日(日)展示会「NEGATIVE」開催。

6- Matmatah / La cerise
マットマタ/ラ・スリーズ

7- ALB / Golden Chains
*En concert les 1 et 2 décembre
アルブ/ゴールデン・チェーンズ
*12月1日(木)2日(金)ライブ開催決定

8- ALB / Whispers Under The Moonlight
*En concert les 1 et 2 decembre
アルブ/ウィスパーズ・アンダー・ザ・ムーンライト
*12月1日(木)2日(金)ライブ開催決定

9- Nach / Ame mélodique
ナッシュ/アム・メロディーク

10- Nach / Je suis moi
ナッシュ/ジュ・スィ・モア

11- Habib Koite and Bamada / Kanawa
ハビブ・コイテ&バマダ/カナワ

12- Vieux Farka Toure / Diack So
ヴィユー・ファルカ・ツゥーレ/ディアック・ソ

13- Baptiste Trotignon et David El-Malek / Nir-hein
バティスト・トロティニョン&ダヴィッド・エル=マレック/ニール・ヘイン

BISOUS! #18

今回のBISOUS !では、女性シンガーソングライターのCAMELIA JORDANAのITWをお送りします。
そして、12月8日(木)9日(金)、パリ日本文化会館で開催されるとてむユニークなイベント、
「落語と浮世絵のコラボ」を紹介します。

camelia-cl-gassian

11月3日選曲

M1 Bastian Baker / Tatoo on my brain
* Interview exclusive bientot dans BISOUS!
バスティアン・ベーカー/タトゥー・オン・マイ・ブレイン
*近々、スペシャルITWをお送りします

M2 Tahiti 80 / Changes
タヒチ80/チェンジズ

M3 Vanessa Paradis /  Que fait la vie ?
ヴァネッサ・パラディ/ク・フェ・ラ・ヴィー?

M4 Gotan Project / Santa Maria
ゴタン・プロジェクト/サンタ・マリア

M5 Vaudou Game / La vie c’est bon
ヴォーデゥー・ゲーム/ラ・ヴィー・セ・ボン

M6 Camelia Jordana / Ode to Maffen
カメリア・ジョルダナ/オード・トゥ・マフェン

M7 Idir feat. Tiken Jah Fakholy / Afrika taferka
イディールfeat.ティケン・ジャー・ファコリー/アフリカ・タフェルカ

M8 Tony Allen / Crazy Afrobeat
トニー・アレン/クレージー・アフロビート

M9 P18 / Emi Alado
P18/エミ・アラド

M10 Cesaria Evora & Bonga / Sodade
セザリア・エヴォラfeat.ボンガ/ソダデ

M11 Eric Legnini / Big Boogaloo
エリック・レニーニ/ビッグ・ブガルー

BISOUS! #17

今回のBISOUS !では、女性シンガーソングライターのJOE BELのITWをお送りします。
そして、アンスティチュ・フランセ主催、文学・BDのフェスティバル「読書の秋」を紹介します。

joe-bel_2016_copyright-charles-siaux-petit

10月20日 選曲

M1 Yom / Angel
ヨム/エンゼル

M2 Rachid Taha / Ya Rayah
ラシッド・タハ/ヤー・ラヤー

M3 Nadim / Toute option
ナディム/トゥット・オプスィオン

M4 BB Brunes / Lalalove you
ベーベーブルーヌ/ラララブユー

M5 M / Mojo
エム/モジョ

M6 Tryo /  Toi et moi
トリオ/トア・エ・モア

M7 Joe Bel / In the city
ジョー・ベル/イン・ザ・スィティ

M8 Joe Bel / No, no
ジョー・ベル/ノー、ノー

M9 Massilia Sound System / Dins mon canton
マスィリア・サウンド・スィステム/ダン・モン・カントン

M10 Richard Bona feat. Salif Keita / Kalabancoro
リシャール・ボナfeat.サリフ・ケータ/カラバンコロ

M11 Stephane Pompougnac feat. Anthony Bambury / Hello mademoiselle
ステファン・ポンプニャックfeat.アンソニー・バンバリー/ハロー・マドモワゼル

M12 Alain Jean Marie / Reincarnation of a love bird
アラン・ジャン=マリー/リインカーネーション・オフ・ア・ラブ・バード

BISOUS! #16

今回、フランスの「ワールドエレクトロ」DJ CLICKのITWと本人のスペシャルMIXをお送りします。
そして、Montreux Jazz Festival Japan 2016の紹介もします。
今年は、フランスからの出演者は、何と、あのSERGE GAINSBOURGの息子、LULU GAINSBOURGなんです。豪華ですねー

Lulu Gainsbourg – Montreux Jazz Festival Japan Live開催決定!
lulugainbourg

10月6日 選曲

M1 Bireli Lagrene / La mer
ビレリー・ラグレーヌ/ラ・メール

M2 Yaron Herman / Toxic
ヤロン・ヘルマン/トクシック

M3 Merzhin / L’etincelle
メルジン/レテンセール

M4 Melanie de Biaso / I’m gonna leave you
メラニー・ドォ・ビアゾ/アイム・ゴナ・リーブ・ユー

M5 Lulu Gainsbourg / Lady Luck
* En concert au Montreux Jazz Festival Japan – 7 – 9 octobre
ルル・ゲンスブール/レディー・ラック
*Montreux Jazz Festival Japan (10月7日~9日開催)ライブ開催

M6 Serge Gainsbourg / Mon legionnaire
セルジュ・ゲンズブール/モン・レジオネール

M7 DJ Click Special DJ Mix
ディージェー・クリック スペシャルDJミックス

BISOUS#15

今回のBISOUS !では、フランスが誇るラブストーリー「男と女」の公開、50周年を記念して特集。
番組の後半の選曲はこの映画にまつわる選曲をお届けします。
「男と女」は、デジタル・リマスター版で10月15日より、全国にてロードショー。
そして、10月頭に開催されるアンスティチュ・フランセ日本主催のイベント、「美食の祭典」の特集もします。

chineseman_photo31_md

Chinese Men / En concert le 1er octobre a l’Institut francais de Tokyo
チャイニーズ・メン/10/1(土)アンスティチュ・フランセ東京でライブ開催

9月22日 選曲

M1 Yelle / Je veux te voir
イェール/ジュ・ヴー・トゥ・ヴォーアル

M2 Amadou & Mariam feat. K’naan / Africa (Bob Sinclar RMX)
アマドゥ&マリアムfeat.ケーナン/アフリカ(ボブ・シンクラーRMX)

M3 Mamou Sidibe / Bassa Kele
マムー・スィディベ/バサ・ケレ

M4 Lo’Jo / De Timbuktu a Essakane
ロージョー/ドォ・ティンブクトゥ・ア・エサカヌ

M5 Chinese Men / I’ve got that tune
* En concert le 1er octobre a l’Institut francais de Tokyo
チャイニーズ・メン/アイヴ・ゴット・ザット・チューヌ
*10/1(土)アンスティチュ・フランセ東京でライブ開催

M6 Wax Tailor / There is danger
ワックス・テーラー/ゼル・イズ・デンジャー

M7 Oxmo Puccino & The Jazzbatards / Au lipopette Bar
オクスモ・プチノ&ザ・ジャズバスタード/オ・リポペット・バー

M8 Un homme et une femme
男と女

M9 Bertrand Belin / A bicyclette
ベルトラン・ベラン/ア・ビスィクレット

M10 Pierre Barouh / Kyo, anata ga
ピエール・バルー/今日、あなたが

M11 Pierre Barouh / Ara ga enai mono
ピエール・バルー/あらがえないもの

M12 Olivia Ruiz / Le kabaret de la derniere chance
オリヴィア・ルイーズ/ル・カバレ・ドォ・ラ・デルニエール・シャンス

M13 Les uns et les autres
愛と哀しみのボレロ

M14 Severin / Samba Saravah
セヴラン/サンバ・サラヴァー

M15 Pierre Barouh / Otoko to onna no samba
ピエール・バルー/男と女のサンバ

BISOUS#14

9/8の見所

フランスやフランス語圏の国々の音楽、インタビュー、
フランス人DJのスペシャルミックス、日本におけるフランス文化・イベント情報、
そして、フランスにおける日本の文化・イベント情報を60分のポッドキャストでまとめてお届けします。

今回のBISOUS !では、フランスが誇るラブストーリー「男と女」の公開、50周年を記念して特集。
皆さんに、「ダバダバダ」の気分になってもらいます。
そして、今年の4月に初来日をしました、女性シンガーソングライターのAUDE HENNEVILLEのITWをお送りします。

aude henneville

9/8の選曲

M1 Dr Vince / Tout le monde il est DJ
ドクター・ヴィンス/ツゥ・ル・モンド・イレ・ディジー

M2 Ben L’Oncle Soul / Soulman
ベン・ロンクル・ソール/ソールマン

M3 Supa John / Love me, please love me
スーパー・ジョン/ラブミー、プリーズ、ラブミー

M4 Daft Punk / Get Lucky
ダフト・パンク/ゲット・ラッキー

M5 Un homme et une femme
男と女

M6 Je n’attendais que toi / Charles Aznavour
ジュ・ナタンデー・ク・トワ/シャルル・アズナヴール

M7 Aude Henneville / A part ca, tout va bien
オード・エヌヴィール/ア・パール・サ・ツゥ・ヴァ・ビエン

M8 Aude Henneville / D’amour et d’eau fraiche
オード・エヌヴィール/ダムール・エ・ドー・フレッシュ

M9 Olivia Ruiz / J’traine des pieds
オリヴィア・ルイーズ/ジュ・トレーヌ・デ・ピエ

M10 Chris Combette / Kon Out Lotomat
クリス・コンベット/コン・アウト・ロトマット

M11 Souad Massi / Ghir Enta
スアッド・マッシ/ギール・エンタ

BISOUS#13

8/25の見所

フランスやフランス語圏の国々の音楽、インタビュー、
フランス人DJのスペシャルミックス、日本におけるフランス文化・イベント情報、
そして、フランスにおける日本の文化・イベント情報を60分のポッドキャストでまとめてお届けします。

今回のBISOUS !では、前回に引き続き、ヴァカンスシーズンですので、ノンストップミックスをお送りします。
60分のフレンチミュージックをお楽しみください。

8/25の選曲

M1 Alee / Troubadour
アリー/トロバドー

M2 IAM / Marvel
アイアム/マーヴェル

M3 Soviet Suprem / Propaganda
ソヴィエット・スプレーム/プロパガンダ

M4 Java / Pepette
ジャヴァ/ペペット

M5 Deldongo / Syndrome da Bahia
デルドンゴ/シンドローム・ダ・バイア

M6 Dominique Fillon / El Paseo
ドミニク・フィヨン/エル・パセオ

M7 Dimie Cat / La voiture
ディミ・カット/ラ・ヴォアチュール

M8 Lyre le temps / Lady Swing
リール・ル・タン/レディ・スイング

M9 Jean Dujardin / Bambino
ジャン・デュジャルダン/バンビノ

M10 MC Solaar / Le Rabbi Muffin
エムシー・ソラー/ル・ラビー・マフィン

M11 Faudel / Si tu veux
フォーデル/スィ・ツュ・ヴー

M12 Manu CHao / Politik Kills
マニュ・チャオ/ポリティック・キルズ

M13 Raul Paz / Mulata
ラウル・パズ/ムラタ

M14 Michelle Michina / Mr Fish
ミシェル・ミチナ/ミスター・フィッシュ

M15 Keren Ann / Jardin d’hiver
ケレン・アン/ジャルダン・ディヴェール

M16 Kad Achouri / Lettre a marianne
キャド・アシュリ/レトル・ア・マリアンヌ

M17 Radiomatic / Dent de lait, dent de loup
ラジオマティック/ダン・ドォ・レー、ダン・ドォ・ルー

BISOUS#12

8/11見所

フランスやフランス語圏の国々の音楽、インタビュー、
フランス人DJのスペシャルミックス、日本におけるフランス文化・イベント情報、
そして、フランスにおける日本の文化・イベント情報を60分のポッドキャストでまとめてお届けします。

今回のBISOUS !では、ヴァカンスシーズンですので、ノンストップミックスをお送りします。
60分のフレンチミュージックをお楽しみください。

8/11 選曲

M1 Tete/ Fils de cham
テテ/フィス・ドォ・シャム

M2 Zaz / Je veux
ザーズ/ジュ・ヴー

M3 M / Qui de nous deux ?
エム/キ・ドォ・ヌ・ドォ?

M4 Akim El Sikameya / Le ruban noir
アキム・エル・スィカメヤ/ル・ルバン・ノワール

M5 Tiken Jah Fakholy / Africain a Paris
ティケン・ジャー・ファコリ/アフリカン・ア・パリ

M6 Watcha Clan / We are one
ワッチャン・クラン/ウィー・アー・ワン

M7 Stromae / Papaoutai
ストロマエ/パパウテ

M8 David Guetta / The world is mine
ダヴィド・ゲタ/ザ・ワールド・イズ・マイン

M9 Justice / DVNO
ジャスティス/ディヴィーノー

M10 HK et les Saltimbanks / Enfant d’une epoque
アシュカー・エ・レ・サルタンバンク/アンファン・デュン・エポック

M11 La caravane passe feat. Sanseverino / T’as la touche manouche
ラ・キャラバン・パスfeat.サンセヴェリーノ/タ・ラ・トゥシュ・マヌシュ

M12 Sanseverino / Andre II
サンセヴェリーノ/アンドレII

M13 Dorado Scmitt / Raiza Ouna Endo
ドラド・シュミット/ライザ・ウナ・エンド

M14 Richard Galliano / Bebe
リシャール・ガリアノ/ベベ

M15 DJ Click / Katchur Khan
DJクリック/カチャー・カーン

M16 Gnawa Diffusion / Match Bettikh
グナワ・ディフュジョン/マッチ・ベティック

BISOUS#11

7/28見所

フランスやフランス語圏の国々の音楽、インタビュー、
フランス人DJのスペシャルミックス、日本におけるフランス文化・イベント情報、
そして、フランスにおける日本の文化・イベント情報を60分のポッドキャストでまとめてお届けします。

今回のBISOUS !では、8月に富山で開催、WORLD MUSIC FESTIVAL「SUKIYAKI」の特集と、
フレンチハウス、テクノの第一人者で、KING OF TECHNOの異名を持つ「Laurent Garnier」のITWをお送りします。

LaurentGarnier-Kidkuts2012

7/28 選曲

M1 DJ Click / El Razonamiento
DJクリック/エル・ラゾナミエント

M2 Monsieur Monsieur / Hacktivity
ムシュムシュ/ハクティヴィティ

M3 Kadebostany / Hey !
カデボスタニー/ヘイ!

M4 Gotan Project / Last tango in Paris
ゴタン・プロジェクト/ラスト・タンゴ・イン・パリ

M5 Voudou Game / Pas contente
ウードゥー・ゲーム/パ・コンタント

M6 Sahra Halgan Trio / Dagal
サラ・ハルガン・トリオ/デゲル

M7 Marousse / Emmenez-moi
マルース/アンムネ・モワ

M8 Maya Barsony / La femme canon
マイア・バルソニ/ラ・ファム・カノン

M9 Vanessa Paradis / Pourtant
ヴァネサ・パラディ/プルタン

M10 Akli D / C facile
アクリ・ディー/セ・ファスィル

M11 Faudel / Woulli
フォデル/ウーリー